Eksekvatura je sodni postopek, v katerem je razglašeno, da se lahko tuja sodba ali sodba izvrši v drugi državi.
Exequatur je postopek mednarodnega zasebnega prava. To je ime sodnega postopka, potrebnega za izvršitev tuje kazni v drugi državi.
Katere tuje dokumente je mogoče prepoznati in izvršiti v drugi državi? Praviloma se ugotovi:
- Trdne kazni, torej tiste, na katere se ni več mogoče pritožiti.
- Tuji javni dokumenti.
Gre za avtonomen postopek, ki potrjuje tujo odločitev. Zato daje učinek res judicata. Tujo odločbo spremeni v izvršilni dokument, ki se lahko uporabi za izvršitev te kazni v drugi državi.
Tako kot se z egzekvaturo lahko izvrši odločba tujega sodišča, se lahko z njo razglasi, da tuje odločbe ni mogoče izvršiti v drugi državi.
Eksekvatura je "mini postopek", ki predstavlja vstopno točko za tuje odločitve v državi, ki ni izdala obsodbe.
Postopek izvršitve in priznavanja
- Prvič: tujo kazen mora priznati španska zakonodaja.
- Drugič: Ko je stavek prepoznan, morate želeti, da se izvrši.
- Tretjič: potrebna je izjava o izvršljivosti in ne le priznanje veljavnosti tega stavka.
- Četrti: Izvedite sodni postopek za izvršitev tuje kazni, ki je bila v zaprošeni državi priznana kot veljavna.
Kdo lahko zahteva eksekvaturo?
- Vsaka oseba, ki ji je bila izrečena kazen.
- Vsaka oseba, ki ji tuja sodba škoduje.
Kdaj bo eksekvatura prepoznana?
- Mednarodne pogodbe to določajo.
- Če med obema državama ni mednarodne pogodbe → načelo vzajemnosti. To pomeni, da če sodba prihaja iz države, ki priznava sodbe španskih sodišč, bo sodba druge države priznana tudi v zaprošeni državi.
Razlogi za zavrnitev priznanja
Nekaterih tujih sodb ni mogoče priznati v drugi državi in jih zato tudi ni mogoče izvrševati. To so razlogi:
- Učinkovitost dokumenta: Ker je dokument javen, mora izpolnjevati nekatere zahteve, da bo veljal v drugi državi, če pa jih ne izpolnjuje, ne bo priznan.
- Javni red: Če bi bilo priznanje tuje sodbe v nasprotju z javnim redom druge države, ne bo priznano. To pomeni, da ne bo mogla nasprotovati temeljnim socialnim in ekonomskim vrednotam druge države.
- Obvestilo: Če je bila tuja sodba izdana z obdolžencem v nenavzočnosti, je ni mogoče priznati v drugi državi.
- Nezdružljive odločitve: Tuje sodbe ni mogoče priznati, če je v nasprotju s špansko zakonodajo ali drugo tujo resolucijo, priznano v drugi državi.